-L507

fare (или dare) leva su...

приводить в действие, пускать в ход:

La verità era che la parola ricatto non funzionava più; su di essa il suo impeto e il suo desiderio di vivere e di viver bene non eran più in grado di far leva. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

Правда заключалась в том, что слове «шантаж» потеряло свою силу; в своем стремлении жить полной жизнью, жить хорошо, он не мог больше им пользоваться.

Era dunque su quel robino che pensavan di far leva per scalzarla da ogni eventuale matrimonio?. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

Так вот на что они надеялись: с помощью этого малыша заставить ее навсегда отказаться от возможного брака?